Språkvetarstudent sökes för språkgranskning av juridiska texter

Studerar du språkvetenskap eller lingvistik och vill använda dina språkkunskaper i arbetet med juridiska texter? Vi söker en noggrann student till vår språkgranskningsgrupp för en timanställning. Du behöver inte ha juridiska förkunskaper, men ett intresse för juridik och samhällsfrågor är meriterande.

Om rollen Som språkvetare på JP Infonet bearbetar och korrekturläser du juridiska texter skrivna av några av Sveriges främsta experter inom juridik. Ditt uppdrag är att säkerställa att texterna håller hög språklig kvalitet och är tydliga och tillgängliga för läsaren. Du behöver inte ha några juridiska förkunskaper men du bör vara intresserad av samhällsfrågor och tycka om att sätta dig in i nya, komplicerade, ämnen. Vi vill att du har lätt att hantera informationstung text och har förmåga att se hur texten kan bli mer tillgänglig. I arbetet ingår också att t.ex. korrigera hänvisningar i enlighet med våra framarbetade rutiner. Anställningen är behovsbaserad och arbetstiden kan variera. Vi kommer överens om startdatum och arbetets omfattning utifrån verksamhetens behov och dina studier.

Om dig Du studerar språkvetenskap eller lingvistik, gärna under den senare delen av utbildningen. Du har erfarenhet av att arbeta med text, exempelvis genom korrekturläsning eller språkgranskning. u arbetar effektivt och noggrant och är van att arbeta i Microsoft Word.

Om oss JP Infonet är ett svenskägt informations- och kunskapsföretag med kontor i Gamla stan i Stockholm och Helsingborg. Tillsammans är vi cirka 80 anställda, varav ungefär hälften är jurister. JP Infonet erbjuder digitala informationstjänster, utbildning, rådgivning och stöd till yrkesverksamma som behöver juridik i sitt arbete. I över tjugo år har våra tjänster stöttat bland annat myndigheter, kommuner, domstolar och företag. Vi utvecklar kontinuerligt våra digitala tjänster och förmedlar aktuell juridisk kunskap genom omvärldsbevakning, analyser, lagkommentarer och mycket mer. Vi behandlar ansökningarna löpande. Bifoga cv och ett kort personligt brev där du beskriver din utbildning och din erfarenhet av språkgranskning eller korrekturläsning. Tjänsten är en behovsbaserad timanställning. Efter introduktionen finns möjlighet att arbeta på distans.